gậy tầm xích
Définition
- Nom:
- Canne à longueur ajustable, canne télescopique : "gậy tầm xích" désigne une canne dont la longueur peut être modifiée, généralement par un système de sections qui coulissent les unes dans les autres pour s'allonger ou se rétracter.
- Canne de marche réglable : Ce terme se réfère spécifiquement à une canne utilisée pour la marche ou le soutien, dont la hauteur peut être ajustée pour s'adapter à la taille de l'utilisateur.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Ông nội tôi sử dụng một chiếc gậy tầm xích khi đi bộ. (Mon grand-père utilise une canne télescopique pour marcher.)
- Chiếc gậy tầm xích này có thể thu ngắn lại để bỏ vào túi. (Cette canne réglable peut se rétracter pour tenir dans un sac.)
- Anh ấy mua một cái gậy tầm xích mới cho chuyến đi leo núi. (Il a acheté une nouvelle canne télescopique pour sa randonnée en montagne.)
Utilisation avancée
- Le terme est composé de "gậy" (canne, bâton) et "tầm xích", qui évoque l'idée de mesure et d'ajustement ("tầm" : portée, mesure ; "xích" : chaîne, unité de mesure). Il met l'accent sur la fonctionnalité réglable de l'objet.
Variantes et mots apparentés
- Gậy chống (nom) : bâton de marche, canne de soutien.
- Gậy chống leo núi thường cũng là gậy tầm xích. (Les bâtons de randonnée sont souvent télescopiques.)
- Gậy thăm dò (nom) : canne d'aveugle, canne de détection (peut parfois être de type réglable).
- Gậy thăm dò cho người khiếm thị thường không phải là gậy tầm xích. (La canne blanche pour malvoyants n'est pas toujours télescopique.)
Synonymes
- Canne télescopique : canne à sections coulissantes.
- Canne réglable : canne dont la hauteur peut être ajustée.
- Bâton de marche télescopique : bâton de randonnée à longueur variable.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.